MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu / Aus dem Inhalt

8.3.2013 | Autor: admin | kategorie: 01 Úvodní slovo,2013/03

Duchovní sloupek: Historie, která zahřívá

Geistliches: Geschichte die wärmt……………………………………………………………………….3

 

Recept/ Vážně nevážně: Velikonoce v Krušných horách

Rezept / Ernsthaft unernsthaft: Ostern im Erzgebirge………………………………………………………….4

 

Sport: SUPERCROSS 2013 – Sportovní rozloučení se zimou na Božím Daru 24. 4. 2013

Sport: SUPERCROSS 2013 Sportlicher Abschied vom Winter in Boží Dar 24. 4. 2013……………..4

 

Tip na výlet: Jarní firn

Ausflugstipp: Frühjahrsfirn  ……………………………………………………………………5

 

Sport: Blatenská desetihodinovka alias Česneková palice

Sport: Plattner Zehnstundenlauf ………………………………………………………………………………6

 

Sport: Letošní biatlon v areálu bývalého dolu Eduard

Sport: Biathlon im ehemaligen Schachtareal Eduard…………………………………………………………7

 

Pozvánka do kina: Königsmühle Erzgebirgensis

Einladung ins Kino: Königsmühle Erzgebirgensis……………………………….…9

 

Historie: Abertamy – město rukavičkářství (1. díl)

Geschichte: Abertham – Stadt der Handschuhmacherei……………………..10

 

Zapomenuté příběhy: Živé vzpomínky – obec Srní

Vergessene Geschichten: Lebendige Erinnerungen – Gemeinde Bocksgrün……………………..12

 

Rozhovor: Porcelánová radost z Abertam

Gespräch: Porzellanfreude aus Abertham ………………………………………………………………………..14

 

Historie: 140 let od největší jáchymovské katastrofy

Geschichte: 140 Jahre von der größten Joachimsthaler Katastrophe…………………………………………….16

 

Nominace Krušnohoří na Seznam UNESCO se blíží

Die Eintragung des Erzgebirges in die Unesco Welterbe-Liste nähert sich…………………………17

 

Schwarzenberg: Celoroční úsilí žáků korunuje putovní výstava

Schwarzenberg: Die ganzjährige Bestrebung der Schüler wird mit der Wanderausstellung gekrönt….17

 

Náměty čtenářů: Lyžařské běžecké stopy v Krušných horách

Leseranregungen: Skiloipen im Erzgebirge ………………………………….…….18

 

Náměty čtenářů: Seifen, Sejfy, Ryžovna a „Rýžovna“

Leseranregungen: Seifen Sejfy, Ryžovna a „Rýžovna“………………………………………………….….19

.

Turistický rádce: Panorama Krušných hor z vyhlídkové věže na Fichtelbergu

Touristischer Ratgeber: Erzgebirgspanorama vom Aussichtsturm am Fichtelberg………………….……..20

 

Zaručené počasí: Zimy nejsou méně bílé, než bývaly

Garantiertes Wetter: Die Winter sind nicht weniger weiß als früher……………………22

 

 

Slovo lékaře: O zlomeném krčku

Wort des Arztes: Schenkelhalsbruch…………………….24

 

Masopust v Merklíně

Fasching in Merklín……………………………..25

Komentáře jsou uzavřeny.

Anonymní - Gravatar

Všechny komentáře byly zrušeny.

Zanechte komentář