MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu / Aus dem Inhalt

8.2.2013 | Autor: admin | kategorie: 01 Úvodní slovo,2013/02

Duchovní sloupek: Postní období křesťanského roku

Geistliches: Die Fastenzeit des christlichen Jahrs ……………………………………………………………………….3

 

Černá věž v Nejdku – pozvánka do středověku

Der schwarze Turm in Neudek – Einladung ins Mittelalter ………………………………………………………….4

 

Rodinný betlém – ruční výroba snů v Horní Blatné

Familienkrippe – Handgemachte Träume in Platten …………………………………………………………………..6

 

Ještě k paličkování v Krušnohoří (dodatek)

Noch zum Spitzenklöppeln im Erzgebirge (Anhang) ……………………………………………………………………7

 

Téma: Lyžařské běžecké stopy v Krušných horách

Thema: Skiloipen in Erzgebirge …………………………………………………………………………………………………..8

 

Sport: Karlův běh

Sport: Karlslauf …………………………………………………………………………………………………………………………10

 

Představujeme: Jde nám o Nejdek

Wir stellen vor:  Uns geht es um Neudek ……………………………………………………………………………………12

 

Rozhovor: S geologem a neúnavným Krušnohorcem Petrem Rojíkem

Gespräch: Mit dem Geologen und unermüdlichen  Erzgebirger Petr Rojík ……………………………….…14

 

Mauritius – důl, který má budoucnost

Mauritius-  ein Schacht der Zukunft hat ……………………………………………………………………………………..17

 

Tip na výlet: Pernink – Jelení – Nové Hamry

Ausflugtipp: Bärringen – Hirschenstand – Neuhammer ……………………………………………………………..19

 

Sport: Štít Krušných hor

Sport:  Schild des Erzgebirges ……………………………………………………………………………………………………..20

 

Lyžařský přejezd Krušných hor

Die Skifahrt übers Erzgebirge……………………………………………………………………………………………………….21

 

Závody psích spřežení ALPEN-TRAIL 2013

Hundegespann-Wettbewerb ALPEN-TRAIL 2013 …………………………………………………………………………22

 

Krušnohorci váleli na Jizerské padesátce

Die Erzgebirgler hatten bei der Jizerska padesáka erfolg …………………………………………………………….23

 

Zaručené počasí: Ani v únoru nebude zima jednotvárná

Das Wetter: Auch im Februar wird der Winter nicht abwechslungslos ………………………………….…….24

 

Recept: Svařák

Rezept: Glühwein …………………………………………………………………………………………………………………….….24

.

Vážně, nevážně: Sen povolební

Ernsthaft, unernsthaft: Der Nachwahltraum ……………………………………………………………………….……..25

Komentáře jsou uzavřeny.

Anonymní - Gravatar

Všechny komentáře byly zrušeny.

Zanechte komentář