MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu / Aus dem Inhalt

11.1.2013 | Autor: admin | kategorie: 01 Úvodní slovo,2013/01

Duchovní sloupek: Rok 2013 otevíráme ženským pohledem

Geistliches: Das Jahr 2013 eröffnen wir mit dem Blick der Frauen                                                              3

 

Konec roku 2012 na našich horách – Aktuality od našich dopisovatelů

Jahresende 2012 – Aktualitäten von unseren Korrespondenten                                                                                5

 

Výběr kulturních, společenských a sportovních možností

Kultur und Sport                                                                                                                                                            8

 

Krajkářství v Krušnohoří (3. část)

Das Spitzenklöppeln im Erzgebirge(3. Teil)                                                                                                        10

 

Rozhovor: Jan Novák – muž se srdcem sportovce

Gespräch: JanNovák – Ein Mann mit dem Herzen des Sportlers                                                                              12

 

Sport: Lyžaři si přišli před Silvestrem vyvětrat hlavu a protáhnout těla

Sport: Die Skifahrer kamen sich vorm Silvester die Köpfe lüften und die Körper strecken                              15

 

Sport: Běžkaři se již pošesté proháněli v centru Karlových Varů

Sport: Die Skilangläufer kämpften schon sechstes mal im Stadtzentrum von Karlovy Vary         15

 

Tip na výlet: Ježíškova cesta na Božím Daru nabízí příjemný výlet pro všechny věkové kategorie

Ausflugtipp: Der Christkindsweg in Boží Dar bietet einen Angenehmen Ausflug für alle Alterskategorien an                                                                                                                                                    16

 

Sport: Pozvánka na 42. ročník Karlova běhu do Abertam 9. a 10. února 2013

Sport: Einladung zum 42. Jahrgang des Karlslaufes am 9. und 10. Februar nach Abertamy        18

 

Turistický rádce: Ruční výroba snů v Annabergu – Manufaktur der Träume

Touristischer Ratgeber: Handgemachte Träume in Annaberg                                                                  19

 

Podzemí, jak je neznáme / Úkryt z dob třicetileté války na Hřebečné?

Untertage wie wir es nicht können /Ein Versteck vom Dreißigjährigen Krieg in Hřebečná?           20

 

Počasí: Prosinec přinesl zajímavé výkyvy počasí

Das Wetter: Dezember brachte interessante Wetterschwankungen                                                      20

 

Vážně, nevážně: Jak si zvířátka volila krále

Ernsthaft unernsthaft: Wie die Tiere  den König wählten                                                                                            21

 

Recept: Houbová omáčka s bramborovým knedlíkem dle Roswithy Picurové z Perninku

Rezept: Schwammsoße mit Kartoffelknödel nach Roswitha Picurová von Pernink                          21

 

Komentáře jsou uzavřeny.

Anonymní - Gravatar

Všechny komentáře byly zrušeny.

Zanechte komentář