MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu / Aus dem Inhalt

14.12.2012 | Autor: admin | kategorie: 01 Úvodní slovo,2012/12

Duchovní sloupek: Měděnecké zjevení

Geistliches: Die Erscheinung von Měděnec                                                                                        3

 

Co přichystaly zimní areály na sezónu 2012 – 2013

Was haben die Schiareals  für den Winter 2012 - 2013vorbereitet                                              4

 

Počátky krajkářství v Krušnohoří (2. část)

Beginn des Spitzenklöppelns in Erzgebirge(1. Teil)                                                                            7

 

5. ročník sochařské soutěže art-figura 2013 ve Schwarzenbegru

5. Jahrgang des Bildhauerwettbewerbs Art-Figur 2013 in Schwarzenberg                             8

 

Zapomenuté příběhy: Památky, pomníky a vzpomínky

Vergessene Geschichten: Gedenkstätten, Denkmäler und Erinnerungen                                               9

 

Rozhovor: Dnešní době chybí pravdivý způsob života

Gespräch: Der heutigen Zeit fehlt die wahre Art des Lebens                                                       12

 

Tip na výlet: Nevšední vánoční výlet do Betléma

Ausflugtipp: Außergewöhnlicher Weihnachtsausflug nach Betlehem                                   14

 

Tajemství nejstarších hracích karet – prezentace objevu, karbanu a Mariáše

Geheimnis der Ältesten Spielkarten – Präsentation der Entdeckung des Kartenspiels     16

 

Jak se Merklín chystá prožít předvánoční čas

Wie bereitet sich Merklín auf die Vorweihnachtszeit vor                                                                             19

 

Myslivost: Se zbraní i beze zbraně

Jagd: Mit und ohne Waffe                                                                                                                       20

 

Výběr kulturních, společenských a sportovních možností

Kultur und Sport                                                                                                                                      21-22

 

Závody psích spřežení: Zlatá horečka se vrací do Krušných hor

Wettbewerb der Hundegespanne: Das Goldfieber kehrt ins Erzgebirge zurück                  22

 

Turisté, těšte se, na Lesné vznikne infocentrum

Touristen, freut euch, in Lesná entsteht eine Touristeninformationsstelle                            23

 

Recept: Krušnohorská štola

Rezept: Der Erzgebirgsstollen                                                                                                                  23

 

Další setkání k projektu Zaniklé obce říčky Černá

Weiteres Treffen zum Projekt verschwundene Gemeinden am Schwarzwasser                24

 

Počasí: Zima očima místních pozorovatelů

Das Wetter: Winter aus der Sicht der örtlichen Beobachter                                                        24

 

Vážně, nevážně: Evangelium české léta Páně 2012

Ernsthaft, unernsthaft: Das tschechische Evangelium 2012                                                       25

Komentáře jsou uzavřeny.

Anonymní - Gravatar

Všechny komentáře byly zrušeny.

Zanechte komentář