MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu / Aus dem Inhalt

15.4.2013 | Autor: admin | kategorie: 01 Úvodní slovo,2013/04

Duchovní sloupek: Překvapení na papežském stolci

Geistliches: Überraschung am päpstlichen Thron………….……………………………………………………………….3

 

Velikonoce: Koleda s pomlázkou

Ostertour mit der Osterrute ……………………………………….…………………………………………………………………4

 

Vernisáž výstavy: Hlubiny a vrcholy Krušných hor

Vernissage der Ausstellung Höhen und Tiefen des Erzgebirges ……………………………………………………..5

 

Téma: Dvě premiéry v Sudetech

Thema: Zwei Prämieren in den Sudeten…………………………………………………………………………………………..6

 

Historie: Abertamy – město rukavičkářství (dokončení)

Geschichte: Abertham – Stadt der Handschuhmacherei (Beendung)…………………………..………………….10

 

Zapomenuté příběhy: Židovské rodiny v Nejdku (1. část)

Vergessene Geschichten: Jüdische Familien in Neudek (1. Teil)………………….…………………………………….12

 

Rozhovor o připravovaném filmu : Přivábila nás svébytná krušnohorská pohostinnost

Gespräch über den Film: Es hat uns die eigenartige Erzgebirgische Gastfreundlichkeit gelockt……..14

 

Z naší přírody: Krušnohorské lesy dříve a nyní (1. díl)

Aus unserer Natur: Die Erzgebirgswälder früher und heute (1. Teil)……………………………………………….…18

 

Tip na výlet: Místopisné muzeum v Černavě u Nejdku

Ausflugstipp: Heimatsmuseum in Černava bei Neudek……………………………………………………………………..20

 

Sport: Karlův běh se na novém místě vydařil

Sport: Der Karlslauf im neuen Ort ist gelungen…………………………..…………………………………………………..21

 

Sport: Štafetový závod družstev na historických lyžích

Sport: Staffelauf der Mannschaften auf historischen Skiern………………………….………………………………..22

 

Sport: Supercross 2013 – Češi se neztratili

Sport: Supercross 2013 – Die tschechischen Sportler waren zu sehen………………………………………………23

 

Recept: Perninská kopřivová polévka

Rezept: Bärringer Brenneselsuppe …………………………………………………………………………………………………24

 

Vážně nevážně: Můj život „pod psa“

Ernsthaft unernsthaft: Mein „Hundsleben“…………………………………………………………………………………….25

 

 

Komentáře jsou uzavřeny.

Anonymní - Gravatar

Všechny komentáře byly zrušeny.

Zanechte komentář